ロマンス語を知りたい-英語にまつわる情報が満載

... 言語をさしますか？ スペイン語ですか？ポルトガル語ですか？その両方ですか？ （Yahoo!知恵袋より引用） それってロマンス語のことではないでしょうか？ というかあまりに驚いて涙が出てきました。 総称という印象を持たれているようです。 ...

ロマンス語（ラテン語の子孫）に属するイタリア語とかスペイン語の発音をきいてると、無声閉鎖音［p、t、k］が有声音［b、d、g］みたいにきこえることがある。母音にはさまれた無声子音が有声音になるっていうのはありそうなことだけど ...

外国語ボランティア説明会 で、 コンベンショングループのCMCと、言語グループのロマンス語に登録しましたって書きましたが、 言語グループのロマンス語のサブグループの連絡係さんから連絡が来ました。 メアドを書いていたんだけど ...

... この「-scope」をそのまんまつかったから、「kaleidoscope」でもこの部分は「-skope」じゃなくて「-scope」になってる。 ［ ギリシャ語 ］［ 英語 ］［ ラテン語 ］［ ロマンス語（イタリア語・フランス語など） ］

... おかげで ラテン系のご家族と知り合い、スペイン語を続けられたのとポルトガル語も少し覚えはじめて ロマンス語というものが 分かるようになってきました。 スペイン語が分かるだけで かなりの言葉が分かるようになって感激しました！！！ ペラペラ喋れ ...

フランス語とスペイン語は共通性があるので同時に学びやすい、というのは本当ですか？私はスペイン語を学習しているのですが、フランス語もスペイン語と同じ「ロマンス語」なので同時に学びやすいと聞いたことがあります。実際に並行して少しずつ学習しているのですが、発音も全く異なるし、逆に混乱してしまいそうです。フランス語とスペイン語は、具体的にどういった点が共通しているのでしょうか？

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学

ヨーロッパの言語の多くに「定冠詞」が見られますがこれの起源ってなんだったのでしょう。ラテン語には冠詞がないのにロマンス諸語は冠詞全盛ですよね。ギリシア語はホメロスの頃は冠詞がないのにアッティカ散文～コイネーで発達した冠詞があります。バルカン半島は後置定冠詞。英語以外のゲルマン語はギリシア語に近いタイプの冠詞。聖書の翻訳が影響しているのならもっとバルカンの近場とかスラブでもギリシア語型の冠詞が幅を利かしてもいいようなもんなのに実際はそうではないですね。思いつくままでいいのでご意見をお寄せください。

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学

似かよった言語を二つ以上学習された外国語の達人に質問日本人の場合、最初の外国語は誰でも英語ですが、例えば次にスペイン語を学習された方は、その次に学習する外国語としては同じロマンス語系のフランス語、イタリア語、ポルトガル語などを選ぶ人が多いようですね。あと、オランダ語を学習されている方は少数派ですが、大半はドイツ語の学習経験がありますよね。私の場合はフランス語が得意でして、フランス語をベースにポルトガル語を学習しいるんですが、スペイン語の通訳をされているという方から「仏語に関連付けて、西語や葡語を学ばれることを否定はしませんが言葉同士の微妙な違いを理解するには母語である日本語でしか出来ないと思いますよ。」というご指摘を頂戴しました。これは私も実感しているところでして、何となくはっきり理解しにくいこともあります。その一方で、これは私がオーソドックスに日本語をベースにスペイン語を学習した時なんですが、時制の観念が和訳ではボヤけたり、和訳するにも複雑に返り読みせざるを得なくなって煩わしさを感じたことがあります。そこで質問ですが、とある外国語を一定レベルまでマスターした人が、似通った言語を学ぶ場合、最終的には母語である日本語とマスターした外国語ではベースにする言語としては どっちが適していると思いますか？

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学

スペイン語、フランス語、イタリア語は元は同じロマンス語ですよね。という事は、この言語のうちのいずれかを修得する事が出来れば残りのロマンス語も容易く覚えられるのでしょうか？素人の質問で申し訳ないですが、どうか回答宜しくお願い致します。

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学

ヨーロッパやアフリカやアジアは公用語が多いですが、例（スイスは ドイツ語 イタリア語 フランス語 ロマンス語）テレビのニュースや学校の教科書や授業では、何語を使うんですか。

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学